【原文】

古德云：“最胜儿，莲池论出出家好。大师”俗有恒言曰：“一子出家，家利九族生天。莲池论出”此者赞叹出家，大师而未明言出家之所以为利益也。家利岂曰不耕不织，莲池论出而有自然衣食之为利益乎？大师岂曰不买宅，不赁房，家利而有自然安居之为利益乎？莲池论出岂曰王臣护法，信施恭敬，大师上不役于官，家利下不扰于民，莲池论出而有自然清闲逸乐之为利益乎？大师

古有偈曰：“施主一粒米，大似须弥山，家利若还不了道，披毛戴角还。”又云：“他日阎老子与你打算饭钱，看你将何抵对？”此则出家乃大患所伏，而况利益乎哉！

所谓出家之利益者，以其破烦恼，断无明，得无生忍，出生死苦，是则天上人间之最胜，而父母宗族被其泽也。不然，则虽富积千箱，贵师七帝，何利益之有？吾实大忧大惧，而并以告夫同业者。

【演莲法师译文】

古德说：“世间最难能可贵的是发心出家的人。”又有俗语称“一子出家，九族生天。”这只是赞叹出家的殊胜，并没有说明出家的利益究竟指什么。难道认为出家人不用耕田，不必织布，便可以享受现成的衣食，这就是出家人的利益吗？难道是指出家人不必买屋，不必租房，安居现成的住宅，这就是出家人的利益吗？难道是出家人既有国王大臣作外护，又有信心施主恭敬供养，上不受官府役使，下不受百姓干扰，可以享受自然清闲逸乐的生活，这就是出家人的利养吗？

古人有一首偈谓：“施主一粒米，大似须弥山，若还不了道，披毛戴角还。”又有大德规诫道“有朝一日阎罗老子要和你结算饭钱，看你拿什么来抵偿。”这样说来，出家也潜伏着极大的忧患，哪里还谈得上利益呢？

据实而论，所谓出家的利益，是指能破除烦恼，断尽无明，证得无生法忍，出离生死苦轮，这才是天上人间最为殊胜的事，而且可以使父母宗族都得到福泽。不然的话，即使富积千箱财宝，贵为七帝国师，也不过水月空花，哪有什么真实利益可言呢？我自己对出家一事常感到担心害怕，因此提出来奉告同参道友们。

• ·北青：塞鸟退籍手续尚未完成 未来两三天入籍才能赶上对阵沙特
• ·官方：因强降雪天气堪萨斯城vs迈阿密比赛延期至20日9点开球
• ·自立法师：观音菩萨聪明偈
• ·只有一个人可以障碍你，猜猜那个人是谁？
• ·因为吃饭而下地狱，这样太没意思了
• ·贝林厄姆致歉：对被误解感到伤心 为自己染红向队友抱歉
• ·鱼翅暗藏的五个「恐怖」真相
• ·自立法师：观音菩萨聪明偈
• ·《观无量寿佛经》第十观：观音观
• ·想度一切苦厄，就要五蕴皆空
• ·官方：拜仁与21岁穆西亚拉续约至2030年
• ·太阳报：C罗私人飞机因故障滞留曼彻斯特机场 舷窗出现裂痕
• ·国际乒联公布徐克与女运动员聊天记录，已证实徐克抱了她
• ·海港公布新赛季一线队名单：蒯纪闻入选，五外援在列
• ·姆巴佩代表皇马首次欧冠戴帽所用时间远快于C罗，他会超越C罗？
• ·这世界最初是怎么开始的